1 00:00:55,838 --> 00:00:58,493 -Έλα μέσα, Κλίνγκερ. 2 00:00:58,536 --> 00:01:00,973 Ναι, το ξέρω. Δεν το έκανα υπογράψτε τις πρωινές εκθέσεις. 3 00:01:01,017 --> 00:01:03,802 Κύριε, θα ήταν πιο εύκολο αν θυμήθηκες να τα υπογράψεις 4 00:01:03,846 --> 00:01:05,500 αντί να σε θυμάται δεν τους υπέγραψε. 5 00:01:05,543 --> 00:01:06,718 Θα το θυμάμαι. 6 00:01:06,762 --> 00:01:09,460 Εκπληκτική επιτυχία! Κοίτα εσένα. 7 00:01:09,504 --> 00:01:11,549 Πρέπει να βύθισες ολόκληρο το κεφάλι σε μπριγιαντίνη, 8 00:01:11,593 --> 00:01:13,551 να μην πω τίποτα των παπουτσιών σου. 9 00:01:13,595 --> 00:01:16,641 Απλώς έσκασα λίγο. Έχουμε παρέα. 10 00:01:16,685 --> 00:01:19,079 Δεν το ξέρω, Η Beau Brummellness σου. 11 00:01:19,122 --> 00:01:21,342 Αγόρι, γιατί ο Κλέιτον Κιμπί θες να έρθεις εδώ; 12 00:01:21,385 --> 00:01:24,171 -Ίσως θέλει γράψτε για εμάς. -Ρε, έτσι νομίζεις; 13 00:01:24,214 --> 00:01:26,086 -Δεν θα ήταν κάτι; -Γιατί, μπορώ να θυμηθώ 14 00:01:26,129 --> 00:01:29,524 διαβάζοντας την «Αναφορά» του Kibbee Από το Μέτωπο» κατά τη διάρκεια Β' Παγκόσμιος Πόλεμος. 15 00:01:29,567 --> 00:01:32,092 Τα κατάφερε σχεδόν σαν να είσαι εκεί. 16 00:01:32,135 --> 00:01:34,050 Φυσικά, ήμουν. 17 00:01:34,094 --> 00:01:36,574 Τι μέρα για εμάς. Δεν έχω ενθουσιαστεί τόσο πολύ 18 00:01:36,618 --> 00:01:38,489 από τον Άντι Βαρίπαπα ήρθε στο Τολέδο 19 00:01:38,533 --> 00:01:39,795 για ένα κόλπο μπόουλινγκ έκθεση. 20 00:01:39,838 --> 00:01:42,406 -Γνώρισες τον Άντι Βαρίπαπα; -Τον γνώρισες; 21 00:01:42,450 --> 00:01:45,192 -Μου έδωσε αυτόγραφο αντίγραφο της βιογραφίας του 22 00:01:45,235 --> 00:01:48,020 -"Η ζωή είναι χωρισμός 7-10." 23 00:01:48,064 --> 00:01:50,197 Ωχ. Πρέπει να είναι Kibbee. Είναι νωρίς. 24 00:01:50,240 --> 00:01:51,633 Πώς φαίνομαι; 25 00:01:51,676 --> 00:01:53,374 Όπως ο Σέζαρ Ρομέρο σε μια βροχερή μέρα. 26 00:01:53,417 --> 00:01:55,158 Καλός. Η Μίλντρεντ του αρέσει. 27 00:01:55,202 --> 00:01:57,029 Τώρα ας βγούμε έξω το κόκκινο μουσαμά. 28 00:01:59,684 --> 00:02:01,556 Ευχαριστώ γιε μου. 29 00:02:01,599 --> 00:02:03,210 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που κάθισα 30 00:02:03,253 --> 00:02:05,168 πίσω από το τιμόνι ενός από αυτά τα πράγματα. 31 00:02:05,212 --> 00:02:07,997 Ελέγξτε το χρονοδιάγραμμα. Νομίζω ότι ο κινητήρας έλειπε 32 00:02:08,040 --> 00:02:09,433 όταν πετάξαμε από πάνω εκείνον τον τελευταίο λόφο. 33 00:02:09,477 --> 00:02:12,306 Κύριε Kibbee; Καλώς ήρθατε στο MASH 4077. 34 00:02:12,349 --> 00:02:15,135 Είμαι ο συνταγματάρχης Sherman T. Potter, C.O. εδώ περίπου. 35 00:02:15,178 --> 00:02:17,311 Πώς τα πάτε, συνταγματάρχη; Και απλά πείτε με Κλέι. 36 00:02:17,354 --> 00:02:19,095 Ω. Λοιπόν, ευχαριστώ, Κλέι. 37 00:02:19,139 --> 00:02:21,271 -Μπορείς να με λες Σέρμαν. 38 00:02:21,315 --> 00:02:24,448 Α, αυτό είναι Ο δεκανέας Maxwell Klinger, υπάλληλος της εταιρείας μας. 39 00:02:24,492 --> 00:02:26,189 Κύριε, είναι τιμή. 40 00:02:26,233 --> 00:02:27,756 Α, αυτός είναι ο Κλέι και σε σένα γιε μου. 41 00:02:27,799 --> 00:02:30,411 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι ακόμα πιο ωραίος παρά ο κύριος Βαρίπαπα. 42 00:02:30,454 --> 00:02:32,195 Είχατε ένα μακρύ ταξίδι. Αν σου αρέσει, 43 00:02:32,239 --> 00:02:34,241 Ο δεκανέας Κλίνγκερ μπορεί σας δείξω στους χώρους σας. 44 00:02:34,284 --> 00:02:37,113 Πρόστιμο. Αλλά σκέφτομαι πρώτα πρέπει να πάρουμε μερικά από τα πράγματά μου στον πάγο. 45 00:02:37,157 --> 00:02:38,201 Ω, τι έχεις στο εμπόδιο; 46 00:02:38,245 --> 00:02:39,594 Έξι ποτήρια αίμα 47 00:02:39,637 --> 00:02:41,465 δωρεά από μερικούς μου πιστούς αναγνώστες πίσω στο σπίτι. 48 00:02:41,509 --> 00:02:43,467 Νόμιζα ότι θα έκανε καλή ιστορία, ξέρεις, 49 00:02:43,511 --> 00:02:46,383 ακολουθήστε κάθε μπουκάλι από John Q. Public στο G.I. Τζο. 50 00:02:46,427 --> 00:02:48,733 Ένα πακέτο έξι στα βράχια που ανεβαίνει, 51 00:02:48,777 --> 00:02:51,127 και θα σου βάλω τη βαλίτσα στο V.I.P. Σκηνή. 52 00:02:51,171 --> 00:02:54,043 Χο, χο, χο, χο, χο, είναι για V.I.P. 53 00:02:54,086 --> 00:02:56,219 Σκέφτηκα, από τότε που ήμουν κάνει μια ιατρική ιστορία 54 00:02:56,263 --> 00:02:58,352 που θα ήθελα να κουκέτα με κάποιους από τους γιατρούς. 55 00:02:58,395 --> 00:03:00,484 Υποθέτετε ότι θα τους πείραζε; 56 00:03:00,528 --> 00:03:02,094 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι εντάξει. Λοιπόν, γιατί δεν τους ρωτάμε; 57 00:03:02,138 --> 00:03:03,661 Μάλλον είναι στη σκηνή του βρωμιού. 58 00:03:03,705 --> 00:03:05,359 Βάζω στοίχημα ότι θα σου άρεσε ένα καλό πρωινό για τώρα. 59 00:03:05,402 --> 00:03:08,057 Σίγουρα θα το κάνω, αλλά θα τακτοποιήσω για αυτό που τρώτε. 60 00:03:08,100 --> 00:03:12,540 -Αυτά τα μπισκότα είναι τόσο σκληρά όσο μπάλες του γκολφ. -Και εγγυημένα ότι δεν θα τεμαχιστεί. 61 00:03:12,583 --> 00:03:15,717 Ποιος θα το πίστευε ότι θα είχα ευκαιρία να γνωρίσω έναν θρύλο όπως ο Clayton Kibbee... 62 00:03:15,760 --> 00:03:18,589 -σε ένα τέτοιο μέρος; -Φαίνεται μόνο κατάλληλο. Άλλωστε... 63 00:03:18,633 --> 00:03:20,069 ο άνθρωπος είναι ο απόλυτος πόλεμος ανταποκριτής, 64 00:03:20,112 --> 00:03:22,419 για να μην πω ο απόλυτος αθλητής... 65 00:03:22,463 --> 00:03:25,727 - έμπιστος των βασιλιάδων... -Και τόσο αντρικό και τραχύ και αρρενωπός. 66 00:03:25,770 --> 00:03:28,338 Θυμήσου, Μαργαρίτα, δεν είναι ωραίο να λούζεσαι στο πρώτο ραντεβού. 67 00:03:28,382 --> 00:03:31,907 Και αυτό το ετερόκλητο πλήρωμα είναι η καρδιά μιας ρωγμής ιατρική ομάδα. 68 00:03:31,950 --> 00:03:33,952 Παιδιά, θα σας ήθελα για να συναντήσω τον Κλέιτον Κιμπί, 69 00:03:33,996 --> 00:03:36,303 ή Πηλός, όπως μου αρέσει να τον καλέσει. 70 00:03:36,346 --> 00:03:39,262 Και αυτό το όραμα η ομορφιά είναι... 71 00:03:39,306 --> 00:03:41,525 -ΠΟΤΕΡ: Ταγματάρχη Margaret Houlihan. -Τι κάνετε; 72 00:03:41,569 --> 00:03:44,180 Μαργαρίτα, είναι υπέροχο χαίρομαι που σε γνωρίζω. 73 00:03:44,224 --> 00:03:45,703 Σίγουρα είναι. 74 00:03:45,747 --> 00:03:48,053 Δεν μπορούσε να έχει το είπε καλύτερα ο ίδιος. 75 00:03:48,097 --> 00:03:51,231 Κύριε Kibbee, B.J. Hunnicutt. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 76 00:03:51,274 --> 00:03:53,537 Ως παιδί έχασα λίγη από την αθωότητά μου διαβάζοντας τις ιστορίες σας. 77 00:03:53,581 --> 00:03:55,060 Χα! Λοιπόν, έχασα όλα τα δικά μου τα γράφουν, 78 00:03:55,104 --> 00:03:56,279 και με λες Κλέι. 79 00:03:56,323 --> 00:03:59,064 Κλέι, Τσαρλς Έμερσον Winchester III. 80 00:03:59,108 --> 00:04:01,284 Διάβασα τη δουλειά σου από τότε που ήμουν πολύ ψηλά. 81 00:04:01,328 --> 00:04:03,330 Λοιπόν, αυτό κάνει ένα από είμαστε πολύ μεγάλοι, Τσαρλς... 82 00:04:03,373 --> 00:04:05,245 ή μπορώ να σε φωνάξω Τσακ; 83 00:04:05,288 --> 00:04:07,682 Ε, μπορείς. Ε, μακάρι να μην το έκανες. 84 00:04:07,725 --> 00:04:08,944 Είμαι ο Hawkeye. Είμαι αγράμματος, 85 00:04:08,987 --> 00:04:10,946 αλλά διαβάζει ο B.J σε μένα κάθε βράδυ. 86 00:04:10,989 --> 00:04:13,253 -Hiya, Hawkeye. - Πόσο καιρό θα είσαι τριγύρω, Κλέι; 87 00:04:13,296 --> 00:04:15,429 Α, αρκετό καιρό να τελειώσω τη δουλειά μου. 88 00:04:15,472 --> 00:04:17,866 Όσο είσαι μπαλώνοντας αυτούς τους στρατιώτες, Θα γράψω για αυτό. 89 00:04:17,909 --> 00:04:21,391 Ο Κλέι κάνει συνέχεια για τους αναγνώστες του σε έξι πίντες του αίματος που έδωσαν. 90 00:04:21,435 --> 00:04:24,351 -Τι υπέροχη ιδέα. -Νομίζω πως ναι. Θα αφήσει οι άνθρωποι πίσω στο σπίτι 91 00:04:24,394 --> 00:04:27,310 νιώθουν περισσότερο εμπλεκόμενοι σε αυτήν την καμπάνια, και θα δώσουν περισσότερο αίμα. 92 00:04:27,354 --> 00:04:30,618 Ακούστε, παιδιά. Ο Κλέι σκέφτηκε ότι θα ήθελε να πάρει τις ιατρικές του πληροφορίες από πρώτο χέρι. 93 00:04:30,661 --> 00:04:32,533 Εντάξει αν κάνει κουκέτες μαζί σας; 94 00:04:32,576 --> 00:04:34,665 -Σίγουρος. -Όσο το ροχαλητό μου είναι εκτός αρχείου. 95 00:04:34,709 --> 00:04:37,320 Θα το θεωρούσα ευπρόσδεκτο ανάπαυλα να μοιραστώ τη σκηνή μου 96 00:04:37,364 --> 00:04:40,062 με κάποιον που πραγματικά εκτιμά τα πιο ωραία πράγματα της ζωής. 97 00:04:40,105 --> 00:04:43,283 Α, ρε Μπέτσα. Και απόψε, μπορείτε όλοι να με βοηθήσετε να εκτιμήσω 98 00:04:43,326 --> 00:04:45,372 ένα μπουκάλι τεκίλα Πήρα στο Χουάρες. 99 00:04:45,415 --> 00:04:47,461 Θα χτυπήσει τα ρολόγια κατευθείαν από τις κάλτσες σου. 100 00:04:47,504 --> 00:04:48,766 Ένας άντρας μετά το συκώτι μου. 101 00:04:48,810 --> 00:04:51,465 Τεκίλα. Χε, χε. Ω, μπουένο. 102 00:04:51,508 --> 00:04:54,381 Και όταν όλα αυτά έχουν φύγει, θα λατρέψετε το τζιν της μπανιέρας μας. 103 00:04:54,424 --> 00:04:56,208 Αφήνει ένα δαχτυλίδι γύρω από το λαιμό σου. 104 00:04:56,252 --> 00:04:57,993 -Ω! -Ερχομαι. Θέλετε να δείτε πού μένουμε; 105 00:05:01,779 --> 00:05:04,565 Μοιάζει με δουλειά πριν το παιχνίδι. 106 00:05:04,608 --> 00:05:06,306 Τι συμβαίνει; Κάποιος να ανάψει φως; 107 00:05:06,349 --> 00:05:07,959 τον βρήκα στην άκρη του δρόμου. 108 00:05:08,003 --> 00:05:10,179 Και αυτός και η μοτοσυκλέτα χτυπήθηκε πολύ άσχημα. 109 00:05:10,222 --> 00:05:13,356 -Πώς είναι; -Σύνθετο κάταγμα, εκδορές και ποιος ξέρει τι άλλο. 110 00:05:13,400 --> 00:05:15,271 - Γκόλντμαν, πάρε μια γέννα. -Στο δρόμο του, γιατρ. 111 00:05:15,315 --> 00:05:16,359 Τι θέλεις να κάνω με αυτό το σωρό; 112 00:05:16,403 --> 00:05:18,622 Σωρός; Αυτή η παλιά ομορφιά; 113 00:05:18,666 --> 00:05:20,276 Κάνε μου τη χάρη. Αφήστε το εδώ. 114 00:05:20,320 --> 00:05:22,365 Όλοι οι παξιμάδια μοτοσυκλέτας είναι ξηροί καρποί. 115 00:05:22,409 --> 00:05:24,715 Αυτό το ποδήλατο είναι κλασικό. Αυτά και τα τανκς Σέρμαν 116 00:05:24,759 --> 00:05:26,587 ήταν τα πιο σημαντικά οχήματα στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 117 00:05:26,630 --> 00:05:29,329 -Και τα ποδήλατα ήταν πιο σκληρά. -Θα χρειαστεί αίμα; 118 00:05:29,372 --> 00:05:31,505 Ναι, έτσι νομίζω. Φαίνεται ότι έχεις ο πρώτος σας πελάτης. 119 00:05:33,637 --> 00:05:36,423 Μάλλον δεν είμαι πολύ ένας αναβάτης μοτοσικλέτας, γιατρέ; 120 00:05:36,466 --> 00:05:38,686 Η οδήγηση σου είναι εντάξει. Πρέπει να δουλέψεις η πτώση σου. 121 00:05:38,729 --> 00:05:41,166 Που βρήκες αυτό το ποδήλατο, τέλος πάντων; 122 00:05:41,210 --> 00:05:43,168 Αντάλλαξα έναν Κορεάτη 10 πάρκα για αυτό. 123 00:05:43,212 --> 00:05:44,474 Αυτά τα πράγματα είναι σπουδαίοι ορειβάτες. 124 00:05:44,518 --> 00:05:46,476 Πολύ μεγάλο η πίστα του αγώνα. 125 00:05:46,520 --> 00:05:48,435 Είναι σε πολύ κακή κατάσταση, αλλά μπορεί να μπορέσεις να το φτιάξω. 126 00:05:48,478 --> 00:05:50,437 Γιατρέ, δεν θέλω τίποτα περισσότερο να κάνει με αυτό. 127 00:05:50,480 --> 00:05:53,135 -Πλάκα κάνεις; -Γεια, αυτή η μοτοσυκλέτα παραλίγο να με σκοτώσει. 128 00:05:53,178 --> 00:05:55,485 Να σου πω, θα χαρώ να το βγάλεις από τα χέρια σου. Πόσα θέλεις για αυτό; 129 00:05:55,529 --> 00:05:58,183 Είναι στο σπίτι. Θεωρήστε το ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 130 00:05:58,227 --> 00:06:00,360 Αν μπορείς να το φτιάξεις, περισσότερη δύναμη σε σένα. 131 00:06:00,403 --> 00:06:02,318 Μεγάλος. Όλοι πρέπει να έχει ένα χόμπι. 132 00:06:02,362 --> 00:06:04,320 Παρεμπιπτόντως, το δικό σου πρέπει να ξεκουράζεται. 133 00:06:04,364 --> 00:06:06,191 Ποια είναι η πρόγνωση; 134 00:06:06,235 --> 00:06:07,758 Προβλέπω πλήρη ανάκαμψη αν δεν πυροβοληθεί το καρμπυρατέρ. 135 00:06:07,802 --> 00:06:09,281 Ε, McKegney's θα είναι και καλά. 136 00:06:09,325 --> 00:06:12,372 - Γεια, γιατρ. -Χαιρετίσματα. 137 00:06:12,415 --> 00:06:14,635 Ως νικητής της πτώσης μας εκτός διαγωνισμού μοτοσικλέτας, 138 00:06:14,678 --> 00:06:17,246 κερδίσατε μια δωρεάν συνέντευξη με τον Clayton Kibbee. 139 00:06:17,289 --> 00:06:20,423 -Πώς είσαι γιε μου; -Ο Κλέιτον Κιμπί; 140 00:06:20,467 --> 00:06:22,991 Βλαστός. Διάβασα τα πράγματα σου. 141 00:06:23,034 --> 00:06:24,949 Λοιπόν, πώς γίνεται θέλεις να μου μιλήσεις; 142 00:06:24,993 --> 00:06:28,300 Λοιπόν, το αίμα εσύ μόλις πήρα έγινε δωρεά από οι αναγνώστες μου πίσω στο σπίτι. 143 00:06:28,344 --> 00:06:31,086 Θέλω να μάθουν τι καλός νέος είσαι. 144 00:06:31,129 --> 00:06:33,262 - Ποιος, εγώ; -Στοιχηματίστε τα κουμπιά σας. 145 00:06:33,305 --> 00:06:36,265 Γεια, μόλις έλαβε μια πληγή σε την υπηρεσία της χώρας σας. 146 00:06:36,308 --> 00:06:38,441 Αυτά είναι νέα. Θέλω να τα ακούσω όλα! 147 00:06:38,485 --> 00:06:40,443 Τώρα τι είδους ήσουν σε αποστολή; 148 00:06:40,487 --> 00:06:43,446 -Λοιπόν, ο C.O μου. ήθελε λίγο έγγραφα που εστάλησαν μέχρι H.Q. -Εεεε. 149 00:06:43,490 --> 00:06:47,015 Νόμιζα ότι θα ήταν διασκεδαστικό να πάρω το ποδήλατό μου για μια περιστροφή, οπότε προσφέρθηκα εθελοντικά. 150 00:06:47,058 --> 00:06:49,321 Και πήγες σε επικίνδυνη περιοχή; 151 00:06:49,365 --> 00:06:51,454 Χε, πλάκα κάνεις; 152 00:06:51,498 --> 00:06:53,717 Αν δεν είχε αυτή η περιοχή ήταν εξασφαλισμένο, δεν θα το έκανα έχουν προσφερθεί εθελοντικά. 153 00:06:53,761 --> 00:06:57,460 Λοιπόν, πώς τραυματίστηκες; Ελεύθερος σκοπευτής, εισβολέας; 154 00:06:57,504 --> 00:07:00,420 Όχι. Χτύπησα ένα βράχο και το ποδήλατο κατέβηκε μαζί μου κάτω από αυτό. 155 00:07:01,551 --> 00:07:04,685 -Ω. -Συγγνώμη, παιδί μου. 156 00:07:04,728 --> 00:07:07,601 Ακούγεται σαν το μόνο μέρος γιατί αυτή η ιστορία είναι μέσα Δημοφιλή Pratfalls. 157 00:07:07,644 --> 00:07:09,559 Μην ανησυχείς. Θα κάνω κάτι με αυτό. Ποιο είναι το πλήρες όνομά σου; 158 00:07:09,603 --> 00:07:11,561 Thomas Anthony McKegney. 159 00:07:11,605 --> 00:07:14,172 Και θα αναφέρετε Είμαι από το Livingston, Texas; 160 00:07:14,216 --> 00:07:16,610 Ναι. Σίγουρος. Εσύ μπέτσα. 161 00:07:16,653 --> 00:07:19,482 Λοιπόν, σε ευχαριστώ Θωμά. Καλή σου τύχη. 162 00:07:19,526 --> 00:07:23,486 -Πάσε εκεί στρατιώτη. -Να ξεκουραστείτε, ε; 163 00:07:23,530 --> 00:07:25,445 Λοιπόν, τι είναι ο τίτλος θα είναι; 164 00:07:25,488 --> 00:07:27,447 «Ήμουν ένας Klutz πίσω από τις φιλικές γραμμές»; 165 00:07:27,490 --> 00:07:28,448 Hawkeye. 166 00:07:30,493 --> 00:07:32,495 Α, θα ήθελες με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο; 167 00:07:32,539 --> 00:07:35,324 Α, είναι, ε, ένα κάλεσμα στην άγρια φύση. 168 00:07:35,367 --> 00:07:38,588 Γιατί, σίγουρα. Καλή τύχη. 169 00:07:38,632 --> 00:07:40,851 Αχ, υπολοχαγός Λέισι. Χωρίς αμφιβολία περίεργος για απόψε. 170 00:07:40,895 --> 00:07:42,679 Τα έχω σχεδιάσει όλα. Θα συναντηθούμε στο Motor Pool 171 00:07:42,723 --> 00:07:44,768 στις 8:00 και με το αυτοκίνητο ο ένας τον άλλον τρελός. 172 00:07:44,812 --> 00:07:47,510 -Hawkeye, φοβάμαι Δεν τα καταφέρνω. -Δεν τα καταφέρνεις; 173 00:07:47,554 --> 00:07:49,556 Όχι. Θα πρέπει κάντε έναν έλεγχο βροχής. 174 00:07:49,599 --> 00:07:52,602 Τα χείλη σου μου λένε "Όχι, όχι" αλλά υπάρχει "παρακαλώ, παρακαλώ" στα μάτια μου. 175 00:07:52,646 --> 00:07:56,214 Λυπάμαι, αλλά ο Κλέι με κάλεσε να πιούμε ένα ποτό μαζί του απόψε. 176 00:07:56,258 --> 00:07:58,260 Πηλός; 177 00:07:58,303 --> 00:08:01,568 Ένα ποτό; Από τι, χυμός δαμάσκηνου; 178 00:08:01,611 --> 00:08:04,527 Hawkeye, κατάλαβα θα καταλάβαινες. 179 00:08:04,571 --> 00:08:06,529 Μπορώ να βγω έξω μαζί σας οποιαδήποτε στιγμή. 180 00:08:06,573 --> 00:08:08,531 Ο Κλέι θα είναι μόνο εδώ για λίγες μέρες. 181 00:08:08,575 --> 00:08:11,491 Είναι τόσο γοητευτικός. Είναι γνωστός τόσους πολλούς διάσημα άτομα. 182 00:08:11,534 --> 00:08:15,712 Ω, ξέρω, όπως ο Γκρόβερ Κλίβελαντ, Βολταίρος, Ποκαχόντας. 183 00:08:15,756 --> 00:08:17,932 -Μη μου πεις ότι ζηλεύεις. -Ζηλιάρης; 184 00:08:17,975 --> 00:08:20,891 Σε παρακαλώ, δεν θα τιμήσω καν αυτό με ένα σχόλιο. 185 00:08:20,935 --> 00:08:25,940 -Ω. Χου! -Marco Polo, Galileo, Ρασπούτιν. 186 00:08:25,983 --> 00:08:28,203 Λέει κάτι εκεί μέσα σχετικά με τα σημεία διανομής; 187 00:08:28,246 --> 00:08:30,161 Δεν ωφελεί. Αυτά τα εγχειρίδια μην πεις τίποτα 188 00:08:30,205 --> 00:08:32,207 σχετικά με τα ελικόπτερα εκτός από αυτά που πετούν. 189 00:08:32,250 --> 00:08:34,992 Λοιπόν, μπορείς να κλείσεις το βιβλίο για αυτή τη μοτοσυκλέτα. Χαζά σημεία. 190 00:08:35,036 --> 00:08:37,647 Κύριοι, είναι ένα όμορφο βράδυ. Γιατί δεν το απολαμβάνεις; 191 00:08:37,691 --> 00:08:39,519 Ε, αυτός ο σωρός. Διόρθωσα τη δεξαμενή αερίου, 192 00:08:39,562 --> 00:08:41,216 αλήθεια οι τροχοί, άρμαξε τον συμπλέκτη. 193 00:08:41,259 --> 00:08:43,174 αλλά θέλει βαθμούς. 194 00:08:43,218 --> 00:08:45,437 δεν το έχω προσέξει ένα ολονύκτιο κατάστημα ανταλλακτικών στη γειτονιά. 195 00:08:45,481 --> 00:08:47,570 Φαίνεται ότι αυτό είναι ένας Ινδός που κατευθύνεται προς το χαρούμενο κυνηγότοπο. 196 00:08:47,614 --> 00:08:51,226 Ινδός πρόσκοπος. Καβάλησα ένα από αυτά που κάλυπταν η πορεία στο Βερολίνο. 197 00:08:51,269 --> 00:08:53,576 - Αγόρι, ήταν γρήγορα. -Θα στοιχηματίσω. 198 00:08:53,620 --> 00:08:56,057 - Είχα και το ίδιο πρόβλημα. Οι πόντοι πυροβολήθηκαν. -Δεν κάνεις πλάκα; 199 00:08:56,100 --> 00:08:58,625 Ναι. Αλλά πήρα η ιστορία μου έγκαιρα. 200 00:08:58,668 --> 00:09:01,366 - Είχε λίγο πρόβλημα με το Μ.Π.σ. -Με ετικέτα για υπερβολική ταχύτητα, ε; 201 00:09:01,410 --> 00:09:04,239 Όχι. Δεν μπορούσαν να με πιάσουν. Το τζιπ τους δεν ξεκινούσε. 202 00:09:04,282 --> 00:09:06,458 Φαίνεται ότι έλειπαν ορισμένα σημεία διανομής. 203 00:09:06,502 --> 00:09:10,245 -Βλέπεις, αυτό το πράγμα χρησιμοποιεί το ίδιο είδος. -Κλίνγκερ... 204 00:09:10,288 --> 00:09:12,290 -Θεωρείστε τους κίπους, κύριε. -Τώρα στο δρόμο σου, Κλίνγκερ 205 00:09:12,334 --> 00:09:14,554 θα προσπαθήσεις να φτάσεις το τρένο τύπου στο Munsan; 206 00:09:14,597 --> 00:09:17,426 -Θέλω να καταθέσω την ιστορία μου στο πρώτο λίτρο αίμα. -Γινώμενος. 207 00:09:17,469 --> 00:09:19,515 -Κλέι, δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. -Α, ξέχνα το. 208 00:09:19,559 --> 00:09:21,691 Όταν το πιάσεις να τρέχει, μπορείς να μου κάνεις μια βόλτα. 209 00:09:21,735 --> 00:09:24,302 πρέπει να ομολογήσω να νιώθεις λίγο έξω. 210 00:09:24,346 --> 00:09:26,870 Όλοι στο στρατόπεδο συναντήθηκαν Ο κύριος Kibbee εκτός από εμένα. 211 00:09:26,914 --> 00:09:29,612 Ω, θα σου αρέσει, Πάδρε. Ένας πραγματικός άντρας. 212 00:09:29,656 --> 00:09:31,701 Μπορεί να γοητεύσει το παντελόνι από κανέναν. 213 00:09:31,745 --> 00:09:33,703 -Δεν θα έλεγες, Πιρς; -Γεια σας παιδιά. 214 00:09:33,747 --> 00:09:35,879 Λοιπόν, θα δούμε σύντομα. 215 00:09:35,923 --> 00:09:37,707 Πάρε μου άλλο ένα ποτό. Κάντε το διπλό. 216 00:09:37,751 --> 00:09:39,883 Ο λόγος μου. Αυτός είναι. 217 00:09:39,927 --> 00:09:43,713 Αναρωτιέμαι αν θα παρείσαχνα αν απλώς πήγαινα και συστηθηκα? 218 00:09:43,757 --> 00:09:46,934 Ρε, δεν ξέρω, Πάδρε. Εννοώ, ο άνθρωπος είναι σπινθήρας. 219 00:09:46,977 --> 00:09:49,284 Ω, όχι. Όχι. Δεν είναι τίποτα έτσι καθόλου. 220 00:09:49,327 --> 00:09:51,939 Όχι. Απλώς έχουν αμοιβαία φίλοι πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες. 221 00:09:51,982 --> 00:09:53,244 Προχώρα, πατέρα. Συνέχισε. 222 00:09:53,288 --> 00:09:54,768 Λοιπόν, θα ήθελα ήθελα να τον ρωτήσω 223 00:09:54,811 --> 00:09:56,944 για το Louis-Walcott αγώνα που κάλυψε. 224 00:09:56,987 --> 00:10:00,338 Τι φοβερή ιδέα. Συνταγματάρχη, γιατί όχι πάρτε τον πατέρα Mulcahy 225 00:10:00,382 --> 00:10:02,036 και κάτσε τον και απλά του συστήσω τον Κλέι; 226 00:10:02,079 --> 00:10:04,212 Λοιπόν, γιατί όχι; 227 00:10:04,255 --> 00:10:06,780 - Έλα πάντρε. Θα κάνω το «πώς να κάνω». -Γυναίκα, το ιδιαίτερο μου μπουκάλι. 228 00:10:06,823 --> 00:10:09,826 -Δεν είναι ποτό. Είναι μια εμπειρία. 229 00:10:09,870 --> 00:10:12,394 -Ω, συνταγματάρχη. 230 00:10:12,437 --> 00:10:13,700 Απλά έτυχε να είναι στη γειτονιά. 231 00:10:13,743 --> 00:10:15,440 Έχω κάποιον εδώ που θέλει να σε γνωρίσει. 232 00:10:15,484 --> 00:10:17,660 Ο πατέρας Francis Mulcahy, αυτός είναι ο Clayton Kibbee. 233 00:10:17,704 --> 00:10:19,444 Λοιπόν, αυτό είναι απόλαυση. 234 00:10:19,488 --> 00:10:21,011 Χμ, όχι, όχι... προνόμιο. 235 00:10:21,055 --> 00:10:23,361 Χα! Όχι, η απόλαυση όλα δικά μου, Πατέρα. 236 00:10:23,405 --> 00:10:25,581 Ξέρεις, νομίζω ότι μπορούμε έχουν μια κοινή γνωριμία. 237 00:10:25,625 --> 00:10:26,930 Ξέρεις τον Πάπα. 238 00:10:26,974 --> 00:10:29,890 Ω, ο Πάπας. Λοιπόν, εμ, μόνο από τη φήμη. 239 00:10:29,933 --> 00:10:32,457 Χα-χα! Λοιπόν, είναι ωραίος τύπος, 240 00:10:32,501 --> 00:10:34,242 και αυτός πάντα έχει καλά πούρα. 241 00:10:34,285 --> 00:10:37,767 -Κάτσε κάτω. Ας πιούμε ένα ποτό. -Μην πειράξουμε αν το κάνουμε. 242 00:10:37,811 --> 00:10:39,421 Λοιπόν, κύριε Kibbee... 243 00:10:39,464 --> 00:10:41,553 Ω, Πατέρα, σε παρακαλώ φώναξε με Κλέι. 244 00:10:41,597 --> 00:10:44,644 Λοιπόν, πείτε με Φράνσις, Κλέι. 245 00:10:44,687 --> 00:10:47,647 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει ποτέ ξέχασα ένα υπέροχο άρθρο που έγραψες 246 00:10:47,690 --> 00:10:50,214 σχετικά με το πρώτο Μάχη Λούις-Γουόλκοτ. 247 00:10:50,258 --> 00:10:52,564 Ευχαριστώ, Φράνσις, εσύ Ιρλανδός. 248 00:10:52,608 --> 00:10:55,263 Δεν γνώρισα ποτέ έναν που δεν αγαπούσε τον Θεό, 249 00:10:55,306 --> 00:10:56,699 ένα καλό ποτό και καλό αγώνα. 250 00:10:56,743 --> 00:10:58,701 -Με αυτή τη σειρά. 251 00:10:58,745 --> 00:11:02,226 Ωχ, να περνάς καλά, ή κάνει τη συζήτηση μεγάλωσε θαμπό; 252 00:11:02,270 --> 00:11:03,663 Α, ναι, ευχαριστώ γιατρέ. 253 00:11:03,706 --> 00:11:05,534 Οι τέσσερις είμαστε περνώντας υπέροχα. 254 00:11:05,577 --> 00:11:08,537 Ω, αυτό είναι ωραίο. Πάντα μου αρέσει να βλέπω οι γενιές σμίγουν. 255 00:11:08,580 --> 00:11:10,582 Έλα, Χοκ. Κάτσε κάτω. Άσε με να σου ρίξω ένα ποτό. 256 00:11:10,626 --> 00:11:12,454 Όχι, ευχαριστώ. Οδηγώ μέσω μετεγχειρητικής αργότερα. 257 00:11:12,497 --> 00:11:14,282 Δεν θα ήθελε να τρέξει κάποιος από το κρεβάτι του. 258 00:11:14,325 --> 00:11:15,631 Σκέφτηκε ο Γουίντσεστερ είχε τη βάρδια; 259 00:11:15,675 --> 00:11:17,764 Λοιπόν, ο Τσαρλς ήθελε να κοιμηθώ νωρίς, 260 00:11:17,807 --> 00:11:20,549 και αφού δεν είχα τίποτα να κάνουμε απόψε, ανταλλάξαμε. 261 00:11:20,592 --> 00:11:22,725 Κλέι, έπιασα του Τύπου σας. 262 00:11:22,769 --> 00:11:24,205 Η τηλεφωνική γραμμή ανοιχτό για σένα. 263 00:11:24,248 --> 00:11:26,816 Ευχαριστώ, Μαξ. Ευχαριστώ. Παιδιά, με συγχωρείτε. 264 00:11:26,860 --> 00:11:28,470 Θα επιστρέψω αμέσως. 265 00:11:28,513 --> 00:11:30,298 -Ωχ, Χοκ... -Ναι. 266 00:11:30,341 --> 00:11:32,387 -Μπορείς να μου δείξεις που είναι το τηλέφωνο. -Δικαίωμα. Καλά. 267 00:11:32,430 --> 00:11:35,999 -Μου αρέσεις, Πιρς. Είσαι καλό παιδί. -Ε, ευχαριστώ, μπαμπά. 268 00:11:36,043 --> 00:11:38,132 «Εκεί ήταν λοιπόν, παγιδευμένος πίσω από τις γραμμές του εχθρού 269 00:11:38,175 --> 00:11:39,873 «με πληροφορίες που θα μπορούσε να σώσει ζωές 270 00:11:39,916 --> 00:11:41,483 «μιας παρέας γεμάτη φιλαράκια 271 00:11:41,526 --> 00:11:43,746 «Γέλαγε μαζί του το προηγούμενο βράδυ. 272 00:11:43,790 --> 00:11:46,923 «Η απόδραση ήταν αδύνατη, αλλά «αδύνατο» είναι μια λέξη 273 00:11:46,967 --> 00:11:50,884 «Αυτό έχει χάσει το νόημά του για τον Thomas Anthony McKegney, 274 00:11:50,927 --> 00:11:53,756 «γιατί ξαφνικά στο δρόμο μπροστά ήταν μια μοτοσικλέτα, 275 00:11:53,800 --> 00:11:56,759 «ένα δίτροχο, 30 ίππων εισιτήριο για την ελευθερία. 276 00:11:56,803 --> 00:11:59,849 «Ο ΜακΚέγκνεϊ πήδηξε στο σκάφος και απογειώθηκε σαν τζετ Sabre. 277 00:11:59,893 --> 00:12:02,286 «Ο Τόμι απέφυγε τη βροχή των εχθρικών σφαιρών 278 00:12:02,330 --> 00:12:06,029 «εκτός από ένα που βρήκε το πίσω λάστιχο του, στέλνοντάς τον σε ολίσθηση 279 00:12:06,073 --> 00:12:07,683 που τον πέταξε σχεδόν εκατό πόδια». 280 00:12:07,727 --> 00:12:09,729 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε ένα λεπτό. 281 00:12:09,772 --> 00:12:13,863 «Το τραυματισμένο αγόρι ήταν μεταφέρθηκε στο 4077 MASH, 282 00:12:13,907 --> 00:12:16,779 «όπου δύο γιατροί που τους αρέσει να αυτοαποκαλούνται 283 00:12:16,823 --> 00:12:20,087 «Το «Hawkeye» και το «B.J.» βάλε τον ξανά μαζί, 284 00:12:20,130 --> 00:12:22,829 δίνοντάς του μια μετάγγιση σου" 285 00:12:22,872 --> 00:12:24,874 υπογράμμισε «το αίμα σου». 286 00:12:24,918 --> 00:12:26,920 «Υπάρχει μια πίντα νέου αμερικανικού τύπου "O" 287 00:12:26,963 --> 00:12:29,226 «παύοντας μέσα Οι φλέβες του McKegney σήμερα. 288 00:12:29,270 --> 00:12:31,751 «Θα επιστρέψει γελώντας με τους φίλους του σε μια εβδομάδα 289 00:12:31,794 --> 00:12:35,232 «και μην στοιχηματίζετε δεν θα προσφερθεί επικίνδυνο και πάλι καθήκον. 290 00:12:35,276 --> 00:12:38,845 «Για την πρώτη σου πίντα αίμα, η αποστολή εκπληρώθηκε. 291 00:12:38,888 --> 00:12:42,718 Από την πρώτη γραμμή, Κλέιτον Κιμπί». Το κατάλαβες; 292 00:12:42,762 --> 00:12:44,415 Καλός. Συνδέστε το απόψε. 293 00:12:44,459 --> 00:12:45,808 Και ευχαριστώ. 294 00:12:45,852 --> 00:12:47,723 δεν το κατάλαβα έγραψες μυθοπλασία. 295 00:12:47,767 --> 00:12:49,725 Α, έλα. εγώ απλά ζωντανέψτε λίγο τα γεγονότα. 296 00:12:49,769 --> 00:12:51,074 Ζωντανεύεις μέσα από τα δόντια σου. 297 00:12:51,118 --> 00:12:52,510 Τι είσαι εσύ παραπονιέσαι για; 298 00:12:52,554 --> 00:12:54,686 Νόμιζα ότι ξεκόλλησες ακούγεται αρκετά καλό. 299 00:12:54,730 --> 00:12:56,776 Δεν είναι αυτό το θέμα. Κάνεις αυτόν τον ήχο σαν κάποια ένδοξη απόδραση, 300 00:12:56,819 --> 00:12:59,691 κάτι κάθε Αμερικανό αγόρι θα πρέπει να φιλοδοξούν να. 301 00:12:59,735 --> 00:13:02,129 Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, αυτό είναι άσχημο. 302 00:13:02,172 --> 00:13:04,958 Δεν είναι συναρπαστικό. Υπογραμμίστε "όχι". 303 00:13:05,001 --> 00:13:08,831 Λοιπόν, έκανες λάθος, γιε μου. Το πίσω σπίτι δεν είναι συναρπαστικό. 304 00:13:08,875 --> 00:13:10,964 Είναι ο πόλεμος θέλουν να διαβάσουν για. 305 00:13:11,007 --> 00:13:13,357 Ο ρομαντισμός, οι ηρωισμοί, η δόξα. 306 00:13:13,401 --> 00:13:16,534 -Αυτό δεν υπάρχει. -Γι' αυτό είμαι εδώ. 307 00:13:16,578 --> 00:13:19,537 Το κάνω να υπάρχει. 308 00:13:24,020 --> 00:13:25,761 -Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 309 00:13:25,805 --> 00:13:27,894 Ο Kibbee είχε αυτό το παιδί φωνάζοντας "Geronimo" 310 00:13:27,937 --> 00:13:29,373 και συντρίβεται μέσα εχθρικές γραμμές 311 00:13:29,417 --> 00:13:30,810 με την Παλιά Δόξα σφιγμένος στα δόντια του. 312 00:13:30,853 --> 00:13:33,595 Δώσε μου αυτό το κλειδί. 313 00:13:33,638 --> 00:13:36,728 Δηλαδή, είναι... το γράφει αυτό σαν να είναι μια ιστορία περιπέτειας. 314 00:13:36,772 --> 00:13:39,862 Κάνει την Κορέα να ακούγεται σαν ένα τζαμπορί των Προσκόπων. 315 00:13:39,906 --> 00:13:41,951 Ναι, είναι διάολο ενός συγγραφέα, εντάξει. 316 00:13:41,995 --> 00:13:43,648 Ξέρει τον δρόμο του μια μοτοσυκλέτα επίσης. Ορίστε, κρατήστε αυτό. 317 00:13:43,692 --> 00:13:45,781 σου λέω, αν είχε τον τρόπο του, 318 00:13:45,825 --> 00:13:48,088 θα έκανε κάθε συνδρομή στη ζωή των αγοριών 319 00:13:48,131 --> 00:13:49,916 έρχονται με μια δοκιμή 90 ημερών πρόχειρη κάρτα. 320 00:13:49,959 --> 00:13:51,918 -Δεν το πιστεύω. -Ούτε εγώ μπορώ. 321 00:13:51,961 --> 00:13:54,094 Νομίζω ότι πήρα ένας παγωμένος κρίκος στην αλυσίδα. Δώσε μου αυτό το κατσαβίδι. 322 00:13:54,137 --> 00:13:57,271 Τι; 323 00:13:57,314 --> 00:14:00,709 Λοιπόν, Beej, τι σκέφτεσαι τον MacArthur 324 00:14:00,752 --> 00:14:04,234 πίνοντας προσωπικά το Yalu ξερά και βαδίζοντας τα στρατεύματά του στην Κίνα 325 00:14:04,278 --> 00:14:07,020 και βάζοντας αυτό το κατσαβίδι που θα κάνει το πιο καλό; 326 00:14:07,063 --> 00:14:08,848 Αυτό κατάλαβα. Ορίστε. 327 00:14:12,155 --> 00:14:14,941 -Και μετά λέει: «Ω, μην ανησυχείς, γιε μου». -Πιρς, αρκετά. 328 00:14:14,984 --> 00:14:18,683 Είμαι σίγουρος ότι περιλαμβάνεται ο Κλέι μόνο αυτά τα στοιχεία απαραίτητο για την ιστορία. 329 00:14:18,727 --> 00:14:20,990 Α, ήταν απαραίτητο για την ιστορία. 330 00:14:21,034 --> 00:14:22,687 Δυστυχώς δεν έγιναν ποτέ. 331 00:14:22,731 --> 00:14:24,515 Δεν σου λέει πώς να ασκείς την ιατρική. 332 00:14:24,559 --> 00:14:26,169 Δεν θα έπρεπε πες του πώς να γράφει. 333 00:14:26,213 --> 00:14:28,258 Δεν το καταλαβαίνω αυτό. Τι παίρνεις την πλευρά του για; 334 00:14:28,302 --> 00:14:30,565 Δεν είμαι... Πιρς, εσύ είσαι φαντάζομαι πράγματα. δεν παίρνω... 335 00:14:30,608 --> 00:14:33,524 -Γιατί να πάρω το μέρος του; -Μαργαρίτα; 336 00:14:33,568 --> 00:14:36,788 -Ω. -Έχω αυτό το ιδιαίτερο μπουκάλι Μπορντό 337 00:14:36,832 --> 00:14:37,920 για εμάς για απόψε. 338 00:14:37,964 --> 00:14:40,009 -Τι υπέροχο. 339 00:14:40,053 --> 00:14:43,708 Ναι. Ναι. Λοιπόν, έχω πολλά να κάνουμε. Εγώ... 340 00:14:43,752 --> 00:14:46,276 Που είναι αυτοί... φάρμακα; 341 00:14:46,320 --> 00:14:47,930 Σταματήστε το. 342 00:14:47,974 --> 00:14:49,845 Με συγχωρείτε. 343 00:14:52,543 --> 00:14:54,763 -Καλημέρα, Hawkeye. -Γεια. 344 00:14:54,806 --> 00:14:56,983 Μόλις άκουσα ότι έδωσες άλλο πίντα από το αίμα μου σε ένα από αυτά τα αγόρια. 345 00:14:57,026 --> 00:14:59,072 -Ναι. -Μακάρι να μου το είχε πει κάποιος σχετικά νωρίτερα. 346 00:14:59,115 --> 00:15:00,856 Λοιπόν, δεν είναι τίποτα σοβαρό. Είναι ο στρατιώτης Μπέλσον εκεί. 347 00:15:00,900 --> 00:15:02,902 Σύμφωνα με την έκθεση, έπιασε μερικά σκάγια. 348 00:15:02,945 --> 00:15:04,816 -Μύδρος; -Ναι. 349 00:15:04,860 --> 00:15:07,602 Λοιπόν, τώρα μιλάμε για πόλεμο. 350 00:15:10,735 --> 00:15:12,389 -Γεια, στρατιώτης Μπέλσον. -Ναι. 351 00:15:12,433 --> 00:15:15,088 -Είμαι ο Κλέι Κιμπί. -Ο τύπος της εφημερίδας; 352 00:15:15,131 --> 00:15:17,481 Ενοχος. Τώρα πες μου. Τι συνέβη; 353 00:15:17,525 --> 00:15:20,136 Ω, ναι. Λοιπόν... 354 00:15:20,180 --> 00:15:22,660 Έλα γιε μου. Μπορείτε να μου πείτε. Μην είσαι σεμνός. 355 00:15:22,704 --> 00:15:24,967 Ήταν ενέδρα; 356 00:15:25,011 --> 00:15:29,841 Λοιπόν, βλέπεις, φίλε μου και προσπαθούσα να πιάσω μερικά ψάρια. 357 00:15:29,885 --> 00:15:33,584 -Και σε βρήκε μια εχθρική περίπολος. -Μμμ, όχι πραγματικά. 358 00:15:33,628 --> 00:15:35,717 Βλέπετε, πάμε για ψάρεμα σε αυτή τη λιμνούλα, 359 00:15:35,760 --> 00:15:37,675 μόνο που δεν είχαμε τυχόν ράβδους, 360 00:15:37,719 --> 00:15:39,590 έτσι μπήκαμε μέσα χειροβομβίδες. 361 00:15:39,634 --> 00:15:42,376 εκρήγνυνται, και τα ψάρια επιπλέουν στην επιφάνεια. 362 00:15:42,419 --> 00:15:44,639 Θαυμάσιος. Φρέσκο ​​ψάρι σε φιλέτο. 363 00:15:44,682 --> 00:15:46,162 Εκτός από το να γλιστρήσει ο φίλος μου στη λάσπη 364 00:15:46,206 --> 00:15:48,077 όταν πετάει τη χειροβομβίδα, και αυτό-- 365 00:15:48,121 --> 00:15:49,818 Το πράγμα σβήνει δίπλα μου. 366 00:15:49,861 --> 00:15:51,689 Ήσουν τυχερός. Εσύ ήσουν αυτός που έφυγε. 367 00:15:51,733 --> 00:15:53,082 Γεια, δεν έχεις να το πω αυτό 368 00:15:53,126 --> 00:15:54,344 δεξιά κάτω μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια, έτσι; 369 00:15:54,388 --> 00:15:56,042 Α, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 370 00:15:56,085 --> 00:15:58,305 Δεν νομίζω ότι είναι η πραγματική ιστορία έχει πιθανότητες να βγει. 371 00:15:58,348 --> 00:16:00,872 Απλώς αφήνεις αυτό το αίμα σου δώσαμε να σε βοηθήσουμε να θεραπεύσεις, γιε μου. 372 00:16:00,916 --> 00:16:02,787 Σας ευχαριστώ. 373 00:16:04,833 --> 00:16:08,315 Dateline, Κορέα: G .I. πληγωμένος σε αμφίβια επίθεση. 374 00:16:08,358 --> 00:16:10,882 Δαγκώνει ολόκληρο το σχολείο των εχθρικών βατραχανθρώπων. 375 00:16:10,926 --> 00:16:12,232 Γεια, αυτό είναι πολύ καλό. Το πιάνεις αυτό. 376 00:16:12,275 --> 00:16:13,711 Δεν σε πιστεύω. Μην νιώθεις τίποτα 377 00:16:13,755 --> 00:16:16,497 ευθύνη καθόλου για αυτα που γραφεις? 378 00:16:16,540 --> 00:16:20,675 Φυσικά και το κάνω. Ματιά. Ήρθα εδώ για να καλύψω έναν πόλεμο, και αυτό θα κάνω. 379 00:16:20,718 --> 00:16:23,112 Αν ήθελα να κάνω μια ψαροϊστορία... 380 00:16:23,156 --> 00:16:27,029 -Θα είχα πάει στο Ουισκόνσιν. 381 00:16:33,122 --> 00:16:35,211 B.J.: Yahoo! 382 00:16:35,255 --> 00:16:38,127 -Πήγαινε, Χοκ. Θα σε πάω μια βόλτα. -Όχι, ευχαριστώ. 383 00:16:38,171 --> 00:16:40,695 Όταν νιώθω αυτοκτονία, Θα έχω δευτερόλεπτα στο δείπνο. 384 00:16:40,738 --> 00:16:42,958 Α, έλα, Χοκ. Πού είναι το κόλπο σου; 385 00:16:43,002 --> 00:16:44,568 Αν προσφέρετε βόλτες, Είμαι παιχνίδι. 386 00:16:44,612 --> 00:16:46,222 Αυτό είναι σωστό. Σου χρωστάω ένα. Πήγαινε. 387 00:16:46,266 --> 00:16:47,745 Ευχαριστώ, αλλά τι θα λέγατε με αφήνεις μόνος; 388 00:16:47,789 --> 00:16:49,443 -Είσαι σίγουρος; -Σου είπα. 389 00:16:49,486 --> 00:16:51,532 Οδηγούσα ένα από αυτά τα πράγματα καθ' όλη τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 390 00:16:51,575 --> 00:16:54,361 Καλά. Προσέξτε τα φρένα. Αρπάζουν λίγο. 391 00:16:54,404 --> 00:16:57,016 Α, καλά, αυτό δεν θα με ενοχλήσει. Εγώ πάντως δεν τα χρησιμοποιώ ποτέ. 392 00:17:19,299 --> 00:17:21,562 Τι θα λέγατε για αυτόν τον τύπο, Χοκ. Δεν είναι κάτι; 393 00:17:21,605 --> 00:17:23,564 Ναι. Είναι πολύ καλός να είναι αλήθεια. 394 00:17:26,784 --> 00:17:29,309 -Εδώ στο δικό σου μοτοσυκλέτα, Beej. - Είμαι για αυτό. 395 00:17:29,352 --> 00:17:31,050 Τώρα που το διόρθωσες, ας ελπίσουμε ότι δεν θα σε σκοτώσει. 396 00:17:31,093 --> 00:17:33,095 Δεν έχεις πνεύμα της περιπέτειας. 397 00:17:33,139 --> 00:17:35,271 Χμμ. Λέγε με πεζό. 398 00:17:35,315 --> 00:17:38,057 Απλώς δεν είχα ποτέ την επιθυμία να βγάλω ένα τιμόνι από μέσα μου αυτί. 399 00:17:41,669 --> 00:17:45,499 Ναι. Μετά μπήκα στο υπόγειο με τη Γαλλική Αντίσταση. 400 00:17:45,542 --> 00:17:48,154 Στη Μασσαλία έδωσαν εγώ το κλειδί της πόλης. 401 00:17:48,197 --> 00:17:49,764 Δεν ξεκλείδωσα τίποτα, 402 00:17:49,807 --> 00:17:52,332 αλλά το χρησιμοποίησα να ανοίξει μια κάβα κρασιού. 403 00:17:52,375 --> 00:17:54,682 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ: Έχεις οδηγήσει τέτοια μια συναρπαστική ζωή. 404 00:17:54,725 --> 00:17:56,858 Κατά κάποιο τρόπο, απλά δεν είναι το ίδιο πια. 405 00:17:56,901 --> 00:17:59,382 -Γιατί όχι; - Α, διάολο... 406 00:17:59,426 --> 00:18:03,430 τα παλιά χρόνια, είχες λόγους να τσακωθείς. 407 00:18:03,473 --> 00:18:06,389 Και όταν πήγες στον πόλεμο, το εννοούσες. 408 00:18:06,433 --> 00:18:10,611 Όχι έτσι, του αστυνομικού πάρτι τσαγιού είμαστε τώρα. 409 00:18:12,265 --> 00:18:15,790 Νόμιζα ότι όλοι οι πόλεμοι ήταν το ίδιο. 410 00:18:15,833 --> 00:18:17,531 Λοιπόν, να σου πω. 411 00:18:17,574 --> 00:18:21,361 Το άλλο σίγουρα μου έδωσε καλύτερες ιστορίες. 412 00:18:21,404 --> 00:18:24,538 Ακούστε, παιδιά. Μόλις έχουμε καλά νέα. 413 00:18:24,581 --> 00:18:27,323 Περιόρισαν την επίθεση σε μια μικρή περιοχή, 414 00:18:27,367 --> 00:18:30,892 για την ώρα λοιπόν, δεν θα υπάρξουν θύματα έρχονται στο δρόμο μας. 415 00:18:30,935 --> 00:18:33,242 -Εντάξει. -Συχαρίκια. 416 00:18:33,286 --> 00:18:35,679 -Υποθέτω το "No Fighting" μου το σημάδι δούλεψε. -Μμμ. 417 00:18:37,333 --> 00:18:39,161 Σηκωθείτε και λάμψτε, J.B. 418 00:18:39,205 --> 00:18:42,295 ή δεν το κάνουν αυτό πια στον στρατό αυτού του ανθρώπου; 419 00:18:42,338 --> 00:18:44,427 Ποιος είναι αυτός; Πηλός; Τι κάνεις; 420 00:18:44,471 --> 00:18:47,256 -Σου προσφέρω λίγο νυχτερινό ποτό. - Κοιμάμαι. 421 00:18:47,300 --> 00:18:49,084 Κάνε το μάτι. 422 00:18:49,128 --> 00:18:51,173 Δεν θέλω ένα που ανοίγει τα μάτια. Θέλω να κοιμηθώ. 423 00:18:51,217 --> 00:18:55,177 -Θέλω να μιλήσουμε. 424 00:18:55,221 --> 00:18:58,746 Ήρθα σε όλη τη διαδρομή εδώ για να δεις πόλεμο. 425 00:18:58,789 --> 00:19:02,663 Και πες μου, τι βλεπω 426 00:19:02,706 --> 00:19:05,753 -Βρώμικες κάλτσες. -Αχ! Θα πάτε για ύπνο; 427 00:19:05,796 --> 00:19:09,931 -Θα δεις τα πράγματα πολύ περισσότερο καθαρά το πρωί. -Έχω καλύτερη ιδέα. 428 00:19:09,974 --> 00:19:13,326 Γιατί όχι εγώ και εσύ ανεβείτε στη μοτοσυκλέτα σας 429 00:19:13,369 --> 00:19:16,242 και ανέβα και δείτε τον πραγματικό πόλεμο; 430 00:19:16,285 --> 00:19:17,895 Ξεχάστε το. Έχω δει τον πραγματικό πόλεμο, 431 00:19:17,939 --> 00:19:20,202 και αν μπορούσα, θα το έκανα έχουν βγει στη μέση. 432 00:19:20,246 --> 00:19:23,074 -Τώρα πήγαινε για ύπνο! -Σσς! Σσσς! 433 00:19:23,118 --> 00:19:24,772 Θα ξυπνήσετε όλους. 434 00:19:24,815 --> 00:19:26,861 Πάω για ύπνο! 435 00:19:26,904 --> 00:19:29,516 Εντάξει, λοιπόν. θα πάω για ύπνο. 436 00:19:29,559 --> 00:19:30,560 Καλός. 437 00:19:44,531 --> 00:19:48,187 Καλά. Πάνω και πάνω τους, τίγρη. Πρέπει να κάνω γύρους. Πάμε. 438 00:19:48,230 --> 00:19:51,494 Όταν είμαι πρόεδρος, Θα ψηφίσω νόμο ενάντια στα πρωινά. 439 00:19:51,538 --> 00:19:53,975 Έχει φύγει. 440 00:19:54,018 --> 00:19:56,020 -HAWKEYE: Τι πήγε; -Η μοτοσυκλέτα μου. Έχει φύγει! 441 00:19:56,064 --> 00:19:58,109 Λοιπόν, δεν θα μπορούσατε να χάσετε μια πληρωμή ήδη. Που είναι; 442 00:19:58,153 --> 00:19:59,763 Δεν ξέρω. 443 00:19:59,807 --> 00:20:01,896 Ίσως κάποιος το δανείστηκε. 444 00:20:01,939 --> 00:20:04,246 -Εκείνος ο τρελός μου έκλεψε το ποδήλατο. -Ποιος, Kibbee; 445 00:20:04,290 --> 00:20:06,770 Ήθελε να δει τον πόλεμο, και τώρα το έκανε. 446 00:20:06,814 --> 00:20:08,903 Καλύτερα να τον βρούμε πριν συμβεί κάτι. 447 00:20:08,946 --> 00:20:11,079 Έχεις δίκιο. Πέρασα δύο μέρες δουλεύοντας σε αυτό το ποδήλατο. 448 00:20:12,167 --> 00:20:13,386 B.J.: Ξέρεις πού είμαστε; 449 00:20:13,429 --> 00:20:14,778 Νομίζω Κορέα. 450 00:20:14,822 --> 00:20:17,172 Μεγάλος. Είμαστε έξω στη μέση του πουθενά 451 00:20:17,216 --> 00:20:19,348 πάω κάπου να κοιτάω για κάποιον που είναι ποιος-στο-διάολο-ξέρει-πού. 452 00:20:19,392 --> 00:20:22,221 Λοιπόν, κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. Μάλλον θα πυροβοληθείς κι εσύ. 453 00:20:37,148 --> 00:20:41,414 ♪ Εκεί πέρα, εκεί ♪ 454 00:20:41,457 --> 00:20:44,025 Κράτα το. Κράτα το. Κράτα το. 455 00:20:44,068 --> 00:20:47,376 -♪ Πες τα λόγια -Νομίζω ότι ακούω μια κραυγή μάχης. 456 00:20:47,420 --> 00:20:49,509 Αν αυτό δεν κάνει τον εχθρό παραδοθείτε, τίποτα δεν θα γίνει. 457 00:20:51,032 --> 00:20:53,904 B.J.: Εκεί πέρα. 458 00:21:01,347 --> 00:21:05,264 ♪ Και δεν θα επιστρέψω 459 00:21:05,307 --> 00:21:09,006 ♪ Μέχρι να τελειώσει εκεί ♪ 460 00:21:11,052 --> 00:21:13,489 Ω. Γεια σας παιδιά. 461 00:21:13,533 --> 00:21:14,969 Γεια. 462 00:21:15,012 --> 00:21:17,363 Θα σου πρόσφερα ένα ποτό, αλλά ξέμεινα. 463 00:21:17,406 --> 00:21:20,191 -Ναι. -Και κάθισα στο εφεδρικό μου μπουκάλι. 464 00:21:20,235 --> 00:21:22,150 Τι σπατάλη του καλού ποτού. 465 00:21:22,193 --> 00:21:24,195 Ναι. ήξερα θα ερχόταν κάποιος 466 00:21:24,239 --> 00:21:26,981 αργά ή γρήγορα. 467 00:21:27,024 --> 00:21:30,419 ήλπιζα κάπως θα ήταν οι Βορειοκορεάτες. 468 00:21:30,463 --> 00:21:32,116 Δεν θα είχε έκανε μια υπέροχη ιστορία; 469 00:21:32,160 --> 00:21:34,467 Θα έπρεπε να σε ενημερώσω αφού το διάβασα. 470 00:21:34,510 --> 00:21:36,338 Σοβαρή ρήξη του γλουτιαίου. 471 00:21:36,382 --> 00:21:38,340 Ναι, μπορώ να δω τα μάγουλά του έχουν κοκκινίσει. 472 00:21:38,384 --> 00:21:39,907 Έχει χάσει πολύ αίμα. 473 00:21:39,950 --> 00:21:42,866 Έχεις αρκετό ποτήρι μέσα σου πισινό για να φτιάξετε ένα πίσω παράθυρο. 474 00:21:42,910 --> 00:21:45,304 Θα πρέπει να το αφαιρέσετε πριν προλάβω να σε δέσω επίδεσμο. 475 00:21:45,347 --> 00:21:47,610 Θα πονέσει σαν κόλαση. Καλύτερα να σου δώσω λίγη μορφίνη. 476 00:21:47,654 --> 00:21:49,133 - Μπα. - Μπα. 477 00:21:51,005 --> 00:21:52,789 -B.J. -Χμμ. 478 00:21:52,833 --> 00:21:54,356 Λυπάμαι για το ποδήλατό σου. 479 00:21:54,400 --> 00:21:57,968 Ω, ναι. Που είναι; 480 00:21:58,012 --> 00:21:59,187 Εκεί πέρα. 481 00:22:00,667 --> 00:22:03,060 ♪ Εκεί πέρα Θεέ μου! 482 00:22:03,104 --> 00:22:05,280 Νομίζω ότι το πήρα ο ασθενής μου υπό έλεγχο, 483 00:22:05,324 --> 00:22:06,934 αν θέλετε να ελέγξετε το δικό σας. 484 00:22:15,986 --> 00:22:17,684 Α, όσο δεν πονάς, 485 00:22:17,727 --> 00:22:18,902 απλά προσπαθήστε να στάσου, έτσι; 486 00:22:18,946 --> 00:22:20,817 Πρέπει να το πάρω αυτό ποτήρι έξω από εδώ 487 00:22:20,861 --> 00:22:22,428 πριν λειτουργήσει μπαίνει σε μια αρτηρία 488 00:22:22,471 --> 00:22:24,081 στην οποία περίπτωση θα βρεθείτε σε μεγάλο πρόβλημα. 489 00:22:24,125 --> 00:22:26,301 Δικαίωμα. 490 00:22:26,345 --> 00:22:30,871 Όταν επιστρέψουμε στην κατασκήνωση, θα χρειαστείς μια πίντα από εκείνο το αίμα που έφερες. 491 00:22:30,914 --> 00:22:33,700 Τι είδους ιστορία θα πεις ονειρευτείτε αυτό; 492 00:22:34,962 --> 00:22:36,529 Πήρα ένα πραγματικό φρέσκια γωνία για εσάς. 493 00:22:36,572 --> 00:22:39,967 Λέγεται «η αλήθεια». 494 00:22:40,010 --> 00:22:44,275 Γιατί δεν τους το λες κάποιο μεθυσμένο γέρο τολμηρό έκλεψε μια μοτοσυκλέτα 495 00:22:44,319 --> 00:22:47,366 και έπεσε στον κώλο του ενώ ήταν έξω προσπαθούσε να αποκτήσω λίγη δόξα; 496 00:22:49,019 --> 00:22:51,370 Πονάει, ε; 497 00:22:51,413 --> 00:22:55,243 Πώς γίνεται ποτέ διαβάστε για αυτόν τον... πόνο; 498 00:22:57,071 --> 00:23:00,074 Μόνο μια φορά θα ήθελα βλέπω να γράφεις για αυτό 499 00:23:00,117 --> 00:23:02,337 αντί για τύλιγμα όλα στη δόξα. 500 00:23:04,295 --> 00:23:07,211 Εκεί. Αυτό είναι το τελευταίο. 501 00:23:07,255 --> 00:23:09,910 Τι στο διάολο είναι τόσο ένδοξο για αυτό, ε; 502 00:23:15,611 --> 00:23:18,527 Ωχ. 503 00:23:18,571 --> 00:23:22,052 Νομίζω ότι θα σου δώσω η μορφίνη τώρα, εντάξει; 504 00:23:33,368 --> 00:23:34,891 «Όσο για το τελευταίο δύο ποτήρια αίμα, 505 00:23:34,935 --> 00:23:36,893 «Δεν υπάρχει μεγάλο φινάλε, όχι ήρωες. 506 00:23:36,937 --> 00:23:39,983 «Βοήθησαν έναν ηλικιωμένο στρατιώτη που είχε οράματα δόξας 507 00:23:40,027 --> 00:23:41,985 «αλλά τελικά το κατάλαβα μέσα από το χοντρό κεφάλι του 508 00:23:42,029 --> 00:23:44,335 «Τι τραγικό και απάνθρωπο πόλεμος μπορεί να είναι. 509 00:23:44,379 --> 00:23:46,512 «Ίσως ξέρει καλύτερα την επόμενη φορά. 510 00:23:46,555 --> 00:23:48,731 Από την πρώτη γραμμή, Κλέιτον Κιμπί». 511 00:23:48,775 --> 00:23:51,386 Αυτό είναι ένα τέλος σε μια ιστορία του Clayton Kibbee Δεν θα στοιχημάτιζα ποτέ. 512 00:23:51,430 --> 00:23:52,605 -Τι τύπος. -Μάλιστα. 513 00:23:52,648 --> 00:23:54,345 Μου έσπασε τη μοτοσυκλέτα. 514 00:23:54,389 --> 00:23:55,434 Ακούγεται σαν να το πήρα μέσα από αυτόν. 515 00:23:55,477 --> 00:23:57,261 Περιμένετε. Υπάρχουν περισσότερα. 516 00:23:57,305 --> 00:23:59,481 «Την επόμενη εβδομάδα, του Clayton Kibbee εσωτερική ιστορία: 517 00:23:59,525 --> 00:24:02,658 «Η συναρπαστική επανένωση με γενναίοι Γάλλοι σύντροφοί μου 518 00:24:02,702 --> 00:24:04,704 στις ζούγκλες της Ινδοκίνας». 519 00:24:04,747 --> 00:24:06,532 Αχ. Αχ. Εκεί.